>352
7bjbjUU%"7|7|l,nnnnz,:<>>>>>>$bb
wR<<<<k,Bn."<<0<PF<,,
rmationfollows./Voicideplu
ersineachofthreecategories:sh
relle.Thisyear,forthefirstt
sgraveandShaunaSinghBaldwin.Frenc
h-language
esubmissiondetailsandentryrulesa
rancophonesetanglophones
ssurlesondesdela
dienne.Chezlesauteursfrancopho
indites.Ceconcourspermeteneffetde
dn
o-CanadaTl.:(514)597-5873
JU^JaJjCJOJQJU^JaJjUCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJ
D67HJq1CDg7$8$H$
 
 
 
<YZ129:~$7$8$H$a$7$8$H$
~7$8$H$
#0P/=!"#$%
bzv:iJ6[iNE/]-m
x'7nevWhQ{-o*QZ_W!IX|vN5r&6?w.V6
22r`,E,,S*}r):W#e.uMJ?FIENDB`D
 
 
erlink>*B*ph"D67HJq1CDgh>?)*IJjl<YZ
129:~000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000
Ro
man5 Symbol3&:Arial?5:CourierNew"1hjj2"!
 
 
 
 
 
 
 
@_PID_HLINKSA1p+http://www.r
dacouncil.ca/images/nav/footer_logo-e.gif
 
 
 
 
 
 
!#$%&'()+,-./014
RootEntryFk6Data1TableWordDocument%"
 
h).[A$rFcX%D1"o"?Ix<rPbMdHbiH:vDZ@ZK1RJH#.!iIVJ'\ERDyU7c-v&[Xgjds$g\XZ"lTfQ[p.1
SummaryInformation("DocumentSummaryInformation8*CompObjjObjectPoolkk
da.ca/prixlitterairesyKVhttp://www.radio-canada.ca/prixlitteraires
yKwww.cbc.ca/literaryawardsyKBhttp://www.cbc.ca/literaryawardsDyK$www.radio-can
ryandtravelwritinguntilOctober31,2002!Montral,30September2002-Don'tmissthischan
etowinfirstprizesof$6,000andsecondprizesof$4,000forEnglishandFrench-languagewin
7P23?/m76pR0x_F_sj~\;ymj~m?#c)0ke|-pY?UB8U:ZPYW4gRq'_OJ3|BH}gpK?6aUZ8=8>\n5Ok]
8mPDqSt({b&cGPziX=OkMZ,,v!.G2i(d172x}|.&>1a\Fox<(XL}6&aE12Hheh9i!'ERy.]$IYpbBIc
Normal.doteCCNNewswirefor2NMicrosoftWord9.0e@@k@k2
elledeRadio-Canada,CBCRadio,lemagazineenRouted'AirCanadaetleConseildesArtsduCan
heArtsbgRozHDngRozHPNGIHDRNbKGD+cmPPJCmp0712`IDAThCXlS>mnP>M-zVzc.HNNnoQX
ortstory,poetryandtravelwriting.CBCRadio,Radio-Canada'sLaChaineculturelle,AirCa
BCLiteraryAwardshasbeenextended.docCCNNewswireAC:\ThedeadlinefortheCBCLiteraryA
eConseildesArtsduCanadaoffre60000dollarsenprix.Deplus,lesoeuvresayantremportles
78qrg!"#FGy0JCJOJQJ^JaJmHsH+jCJOJQJU^JaJmHsH%jCJOJQJU^JaJmHsH0JCJOJQJ^JaJ#jCJOJ
5\s1s[mKDi~Pi)$l,a/g?ez?IZZYsyA4dded@90XYYN9/UHK]Sf9uG,]2s>Ag9xt#;>K\>,P|&{)Nw#
samplesrenseignements.(Lefranaissuitl'anglais)INCLUDEPICTURE"http://www.canadac
000000g~7q"FCXXqGJOPSqHqhG29CCNNewswire_C:\WINDOWS\Profiles\csauriol\Applica
31,2002!******************************LEDLAIESTPROLONG!Vousavezmaintenantjusqu'
uncil.ca/images/nav/footer_logo-e.gif"\*MERGEFORMATINETThedeadlinefortheCBCLite
remieretsecondprixserontpubliesdanslemagazineenRoutedefvrierjuillet2003etdiffus
i8@8NormalCJ_HaJmHsHtH<A@<DefaultParagraphFont.U@.Hyperlink>*B*ph>V@>FollowedHy
"")qKA{Lr/<..ws3O~|X_y0d{6%x=>A?b{9p*^~32;M5yd'\$\{{3z\swb#jU4Z@g0Z?Y|;+:U!u?WP
ardshasbeenextended.docCCNNewswireO:\OPS\Attach\cca1003.doc@d`@UnknownG:TimesNe
nextendedtoOctober31,2002.LeConseildesArtsduCanada,LaChaneculturelledeRadio-Can
igiousanduniqueCanadianliterarycompetition.TheCanadaCouncilfortheArtsprovides$6
ineentryformatHYPERLINK"http://www.cbc.ca/literaryawards"www.cbc.ca/literaryawa
,Marie-LineLaplante,NormanddeBellefeuilleandYolandeVillemaire.Thecompetitioniso
ssthecountryandameanstorecognizemoreestablishedauthors.CheckourWebsiteforcomple
dasontfiersd'trelespartenairesdececoncourslittrairecanadienprestigieuxetunique.
neLaplante,NormanddeBellefeuilleetYolandeVillemaire.Quantauxauteursanglophones,
-Dargatz,JaniceKulykKeefer,GwendolynMacEwan,SusanMusgraveetShaunaSinghBaldwin.L
adio-canada.ca/prixlitteraires!http://www.cbc.ca/literaryawards!9http://www.can
u31octobre2002pourenvoyervosnouvelles,posiesetrcitsdevoyageauxPrixlittrairesRad
a'senRoutemagazinefromFebruarytoJuly2003andbroadcastonCBCRadioOneandLaChanecult
entoallCanadianwriters,aslongastheworkssubmittedareoriginalandunpublished.Thism
mitedessoumissionsauxPrixlittrairesRadio-Canadaestle31octobre2002.Additionalinf
,000inprizemoney.Inaddition,firstandsecond-placestorieswillbepublishedinAirCana
ansthatthecompetitionhasbecomebothanengineforthediscoveryofnewliterarytalentacr
o-Canada/CBCLiteraryAwards!Montral,le30septembre2002-Nemanquezpascetteoccasiond
ww.radio-canada.ca/prixlitteraires.ParmilesancienslauratsduprestigieuxconcoursL
tionData\Microsoft\Word\AutoRecoverysaveofDocument1.asdCCNNewswireAC:\Thedeadli
efortheCBCLiteraryAwardshasbeenextended.docCCNNewswireAC:\ThedeadlinefortheCBCL
sPrixlittrairesRadio-Canada/CBCLiteraryAwardsfigurelafinefleurdelalittraturecan
]ce/Kz2I'ywaPv4v*;++dO_+:`yA3`"x+BPsBN0FMs,Hha_h{=Tm[(L_d}/U<y7\u5n>%~"[^qh7=,/
teraryAwardshasbeenextended.docCCNNewswireAC:\ThedeadlinefortheC
ds.PastwinnersoftheprestigiousCBCLiteraryAwardsincludeaWho'sWhoofCanadianauthor
tcbc.ca/literaryawardsorcall416-205-6106formoreinformation.AndenterbeforeOctobe
remporterunpremierprixde6000dollarsetunsecondprixde4000dollarsoffertsauxlaurats
senRoutemagazinearepleasedtoannouncethatthedeadlinefortheCBCLiteraryAwardshasbe
entionnonsMichaelOndaatje,CarolShields,BarryCallaghan,BonnieBurnard,GailAnderso
aryAwardshasbeenextendedTheCBCLiteraryAwardsarenowacceptingyourshortstories,poe
.English-languagerecipientshaveincludedMichaelOndaatje,CarolShields,BarryCallag
glementsduconcoursoufaitesle(416)205-6106pourconnatretouslesdtails.Vousavezjusq
DdnSAr8http://www.canadacouncil.ca/images/nav/footer_logo-e.gifCanadaCouncilfor
danschacunedestroiscatgoriessuivantes:nouvelle,posieetrcitdevoyage.LaChanecultu
ChaneculturelleetdeCBCRadioOne.N'oubliezpasque,pourlapremirefoiscetteanne,nousa
|\I,49.!Kd@Bh8tZ{lDV-iOi@eS6p:h%CAc^*NkN/f.^"d"q8x
da,CBCRadioetenRoute,larevued'AirCanada,sontheureuxd'annoncerquelanouvelledatel
ime,weareacceptingsubmissionson-line,aswellasthroughregularmail.You'llfindanon-
ceptonslesinscriptionsenligne(etparlapostebiensr).Voustrouverezunformulaired'in
criptionl'adressesuivante:HYPERLINK"http://www.radio-canada.ca/prixlitteraires"
concoursestouverttouslescrivainscanadiens.Lesuvresprsentesdoiventtreoriginalese
icherdenouveauxtalentspartoutaupaysetdereconnatrelesauteursplusconfirms.Consult
znotresiteWebradio-canada.ca/prixlitterairespourtoutsavoirsurl'inscriptionetles
Oh+'0,DPlx;ThedeadlinefortheCBCLiteraryAwardshasbeenextendedheCCNNewswireforCNC
ada'senRoutemagazineandtheCanadaCouncilfortheArtsareproudtobepartnersinthispres
winnershaveincludedJacquesGodbout,NormandChaurette,ArletteCousture,MoniqueProul
nes,citonsJacquesGodbout,NormandChaurette,ArletteCousture,MoniqueProulx,Marie-L
'au31octobre!-30-Renseignements:StphanieLincourt,Chefdescommunicationsradio,Rad
0d2:ThedeadlinefortheCBCLiteraryAwardshasbeenextendedCCNNewswireCCNNewswire
.+,D.+,t0hpCCNNewswirec";ThedeadlinefortheCBCLiteraryAwardshasbeenextendedTitle
TheCanadaCouncilfortheArts,CBCRadio,LaChaneculturelledeRadio-CanadaandAirCanada
Wn#NN\8{UeZ|ty_jVZ6g{/ne;a91H/9wo!6yG(UkA4?Zt;wus#XV#I4B6:xWO3'KF4QA)^/L4MN:)K
EvChuww=_qag_C-4kDyAz?aPv?^[bF?_7u4^npE=r;cCI;x)x>kwt[CsTBUFom47Nj'vsYZiu):
an,BonnieBurnard,GailAnderson-Dargatz,JaniceKulykKeefer,GwendolynMacEwan,SusanM
FMicrosoftWordDocumentMSWordDocWord.Document.89q
                                             PbN
                

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ÐÏࡱáþÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
 
ì¥Áø¿¤¤ÿÿÿÿÿÿ½ö¢ÜÜÜÜÜÜܳÓÎÜÜÜÜÜ
 
–ÜÜ–––ÜÜÜ–Ü–¦–Ü–à»Â½¡¡–Ù
 
îîé
 
çé
 
î
 
 
 
 
 
ÉÉééééé
 
éééîêééééàé
 
îèéûàééé
 
àéœééêéé
 
îéèîééé
 
à–™› ¡¢»¼è飤õæááæõÒõÀÒ³Òõæ æŠ  ææû
 
‹àáÑÒš›ÖØä澿¢£é»½ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
 
¤ý
 
‡ˆ‰ ¡·èÚôùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùðùù
 
‹¡£¤ùùù÷
 
°Ð°à°°  °
 

û’èèðì²ððÈÁÿÃð€ð»×µ•½±ú»ªžÛÿ—”ð×µ•½±ú»ªžÛÿ‰²¡±Ö­àçøêÌ•í×⯀ë™¶–´¥´¥ÙäÔ
 
Ë»¥Ì‚ø՝•Äâù•¶äÿ¯»Ïœêé÷ùÞûÏýîç¼÷ᓇ‡——âÌ––äÀŠ–§Îú™åô¹®ÒʧÏêšË©•òˏ¾•¡ùЬžÒ¢–
™Àúòß¿âõß׋±ˆ²ñ„‰üþ»è†ŸÕ™îÁýßõâ³È’Ù¬‘шØûÞ¸¿ ¢ˆÂñ‡Þœ†çÝì’ÒÀÑߐç±“Õûª©§¦ÙÉ
„›Ù鲽à‰ê»¶üѝ̴‰ˆãÌÚ‰ÀÒØ›çéµôØùÀÀõÑâõ—¥ëÛ—·£ïÆÜ̓×èÉ—ëÌŠ‚†¤¼¢ÕНӈ¢ä²ðž
 
Ë„¹·ÐßóùŠª˜¹‰¯ºÓ”õÔ†ËÉÚ±’Š–íÚ©ÝǺù³Æ°¡ì—ÊÞ½ê©Î“µù½õÎóëdz¸ð¾•§äÿü†»òßᡘ˻áѱ
»¸•¨øœ½áÃÝáö»Ü—·Ûü×òöî»À¸‡«÷†ÿ罷ȾàíÞä÷Ÿ©÷УÑÁíÞŒ±žÁ§¹³ø÷ÊËòÎŒ»ú«Êãø±½žŠåö½¥
´µ Íò¸à•ÃÃÝÀ•¦­µõÊ£„…Û÷¸º¦¥÷ƚցž§²õöªŽä–û‡‹«¬ð±²¾Ü͜щÉ÷’‘¥Ñ²»”çÕ‘îÒêҤ͑¡‹¢¦
š¼–š“¸Ø“ލ–ŠçՌ؎•¤¶‹¦ŒŠ²àЦǯ·‰
 
¦–‘ÞªêàÕ¡Æ™¯ò‚¼Ò‘¼Ïˆžô⩉’²…ƒ‡°„ˆ„ËÒ¦¹ÍÝÁ½ëƉυ÷ Øáš‰¹é’òõïçׄ¹ŽÎ¨ˆƒ³Ÿ”·µÈ
¶Ï‹§ù“ÓÍÝÆþÄíøÜ‘ãî€ü·ä…”£ÉзþîÁžåÓÊÉ‘‡ùÑú¿‡½Öñ„í³Î÷Éôò¹‰¦ßûÿø²†Šþå·þ²³áÄÁÿ¢¿ýØ
•îæÙ²˜³”®ç™ëüëáÖͻެéŽíÑÌ࣪–ù´†Á·³›Ðâû·ÝÇ¡þÀØŸ³ŠÝȸ¹éõßÚ£¢î¹«Ë½¥êËŸ¼÷ÌÀݳ˜žÞ
öêÞí¢ýõÞŸºáþßÑ•ô²¨¸†
 
ÁÊ¡ð…ˆúŸîזׇý¹¿ã÷¯ÊÀ˜€ÉõÏšî­æö” Œ­ž¾À¼ˆü‡·¸Ë¹ù—¥°á±Ù¥Š€ ÊÚ›Õ‹›ã쌗ºâÄ“Š¨­ƒÏ
ùžÉû•ÒÜÄü¾ç†ÛÔ½õªÅ¯ÞúúÙ§•ŒýæüÊ…¾ð¿²½•¼ à“Ì㬓èƲ¤¯ÏœÁ²¥¿ €ìùñ°‡ž¶ˆœ×…„ÂúàŽ„‚Œ­€
›ÅÕÅ„¨æ™ž¡âªŸ—÷ëÖ¦Îý‰ðŽ²îÝâø·Ë£ðš»õû÷í·ŒÙŸîßåý›ÜÚìËõˈÈ˧΀œ—ç¤ÌúÜ¥®³œé–Óç™åÔ¹
ù’¦©æ¦é®‚ë
 
ÐÉêùºÎŒ‚ª©àÉêùºÎŒ‚ª©ÐÉêùºÎŒ‚ª©àÉêùºÎŒ‚ª©
 
 
 
 
 
ñÿòÿ¡¢ñÿ¢€€¤ÿÿÿÿ‹àáÑÒš›ÖØä澿¢£é»½‡ˆ‰ ¡·èÚô
 
‹¡£¦˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€
˜€€˜
 
€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€
€˜€€˜€
 
€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€˜€€¤¤¤–˜¡»è¤Ôÿ¬ÿ€ÿ€¼¿ÃÄË覽覼‡è¡£¦ÿÿ
 
 
 
ÿ€ÜÚ¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‡ÿ
 
€‡ÿ‡ÿˆðЉ†‰†×ð
 
 ´´ã¤ƒðÿÿ
 
þÿà…Ÿòù«‘³Ù°˜Ü脐˜ ¨ä†ªò†ªòÂ×
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
þÿÕÍÕœ“—ù®ÕÍÕœ“—ù®ˆ˜ ¨°¸ÀÈäã øä°
 
—
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
 
ÿÿÿÿÿÿÿÿÀ ÅÄ€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
 
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÅÄ ÅÄÂ
 
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
 
þÿÿÿÿÿÀô²
      PbN