POEM BY NARI SHUKU

                   
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
     §   ±Öàû ”Ñ   ª             éŸ Û Ê‹Ã¬  Ë£ ±¦Í¹  ‡          Ì  Àñ ˆ  ã   
Æ   ¿á               ¼óÚ –äÉ ³  É     « · Ú   ÀÆ Ç     ð–      Ì’ ž     ¹ 
êœ¥Å     Á ¿Ö´  Ì®Ì      ‹Þ¨  Ê    Ö   •Û  ´óœ ŽÃ ‚Þ  ŒÊ Ì›”¹Ï ¸          
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
¦  ‘±Ø  »  Ç   Ð £•Ñ Á  Ú ³µ  ÔŸ  ÐÉ © –    Ÿ æ ± ú¿ Ú è ÓÐÇ  åÀ  Ô  µ ÛŒƒÉ
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
 ¨¢·‘ð÷  ð£ Â¯   ¨Å  ·ûàèŠ »    Æ   §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà       ”  ® ¢®
     ‡   Î §¢±Ïœ¸  ÈÜ   Þ Â  ¦áó «  ô               Õ Ë   ²ËçÈ  ñŽÀ È÷«ö
ö½ ×  ¬ Ž       ž   í  ºš              Š    ¾  Ž¬ã        Ú   Ç Ò½  Œ ¸ 
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
  “¼Ã€  ÷™  ¿    ¹¶ »     °«      ² áº ¹©¨ §          É    « ò              
É    Ï      å œ   ª ÷   µ ± öÒÍ             À¦¼Ê°               ¹£  ŽÑ ÜØ
 ® âà       É ¥ ³º»²¼ «            ± ·ª ¥·ó ÌˆáÔú» ¯     µ¼  Ç   §   Ÿ ±”˜
 Þ   º¶ ‘ Î   Ãš«©  Ë              Ê  ŽØþ á      ‰             ™¬  –”žç 
ö½ ×  ¬ Ž       ž   í  ºš              Š    ¾  Ž¬ã        Ú   Ç Ò½  Œ ¸ 
É    Ï      å œ   ª ÷   µ ± öÒÍ             À¦¼Ê°               ¹£  ŽÑ ÜØ
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚             Ê¯ Ã ²¼  ±  ‘¥Ü   Ù ßñ®  žâ ½ØÉ ÔØ þ           
  “¼Ã€  ÷™  ¿    ¹¶ »     °«      ² áº ¹©¨ §          É    « ò              
 ¦  ›´ ãÄ  Ñå•      ›õ Ö‘ ¤    ûÄâœº¥ÈÐ     ó•Æ    “³  “‹Ö          ±®    
  ¨ ð Úß ¹         Æ Ü  ñ£Øò½ ÕºÔ  ç°§  ÈÀ  ÍÕáÅ  Œ®           É     ÉÕ   
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
Æ   ¿á               ¼óÚ –äÉ ³  É     « · Ú   ÀÆ Ç     ð–      Ì’ ž     ¹ 
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
 ® âà       É ¥ ³º»²¼ «            ± ·ª ¥·ó ÌˆáÔú» ¯     µ¼  Ç   §   Ÿ ±”˜
                 ‘¡±Á               Ñ                                       
¦  ‘±Ø  »  Ç   Ð £•Ñ Á  Ú ³µ  ÔŸ  ÐÉ © –    Ÿ æ ± ú¿ Ú è ÓÐÇ  åÀ  Ô  µ ÛŒƒÉ
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
§    ö   ÷¬§ Æ  ‘‹     à±±‹ì                ¶  ŽµÐÙ  ¤  ¶  Ç Ø  Ž  åï ¡Š µ 
  ç§¥   òÆÊ’Íå Ý   Þõ» ž—              Äå    ð òú  —  ¤®±Ê Ã¨ Î   ž Ù  Ý  Ñ’
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
Æ   ¿á               ¼óÚ –äÉ ³  É     « · Ú   ÀÆ Ç     ð–      Ì’ ž     ¹ 
ý  Œ À é    ú•è„  ù  ± €¹ ú ´     §  ô  Þ  ®Ó´äü£× ã Û           Û    Ô 
                 ‘¡±Á               Ñ                                       
  ¨ ð Úß ¹         Æ Ü  ñ£Øò½ ÕºÔ  ç°§  ÈÀ  ÍÕáÅ  Œ®           É     ÉÕ   
êœ¥Å     Á ¿Ö´  Ì®Ì      ‹Þ¨  Ê    Ö   •Û  ´óœ ŽÃ ‚Þ  ŒÊ Ì›”¹Ï ¸          
     §   ±Öàû ”Ñ   ª             éŸ Û Ê‹Ã¬  Ë£ ±¦Í¹  ‡          Ì  Àñ ˆ  ã   
¦ÑŠ  Â           ×“  ¿‘           ù  À Æª ÌÊ ÝÉØ       Å Ã À  –ã  ÷À  ’    
  ¨ ð Úß ¹         Æ Ü  ñ£Øò½ ÕºÔ  ç°§  ÈÀ  ÍÕáÅ  Œ®           É     ÉÕ

                   
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚             Ê¯ Ã ²¼  ±  ‘¥Ü   Ù ßñ®  žâ ½ØÉ ÔØ þ           
 
 
 
 ÝÁ  ¸  Õ   œ»  œ–  ¿ ÝÓ    §   ù ƒ  Æ ¢µ©   ý æ‹÷  š µ   ³’     ž  ŽÜ 
 
 
 
êœ¥Å     Á ¿Ö´  Ì®Ì      ‹Þ¨  Ê    Ö   •Û  ´óœ ŽÃ ‚Þ  ŒÊ Ì›”¹Ï ¸          
 
 
 
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
 
 
 
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
 
 
 
¦ÑŠ  Â           ×“  ¿‘           ù  À Æª ÌÊ ÝÉØ       Å Ã À  –ã  ÷À  ’    
 
 
 
                 ‘¡±Á               Ñ                                       
 
 
 
   • öó ’ ¶ áØ œÖ  »® ¼ Ë Œ   ÜÃÛñ  òÜ ‹æ  ÊÉ    Œ „ ¢§ ÞÈ            éÓ ä
 
 
 
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
 
 
 
   çô®     ®       ¸Õ      »   «          ‚ÒÖ ¬ÕÁ    Æ ñõÇ  —   Û –ðÂ š

                   
§    ö   ÷¬§ Æ  ‘‹     à±±‹ì                ¶  ŽµÐÙ  ¤  ¶  Ç Ø  Ž  åï ¡Š µ 
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
‘±          é Ò¹¦Õ ½  õó ô     Ÿç Ô©   œ  Ê¼Ž¹£Ü  ã§  ´Ð¨             ” © õú  
    µ  ©   Þ  Âû„     ¹  ¹´µ ö¶ÒÏ  Ý’ ² ÷   ý ¥·Ó         Á‡     ¾•‰®  é
É    Ï      å œ   ª ÷   µ ± öÒÍ             À¦¼Ê°               ¹£  ŽÑ ÜØ
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
   €äääçôé    ’ ßŒ ª   Ä  ¿ã    Ì  €      Ð  Ë±¢ ² ±    ®¸ Ÿ   þÒ         
åÈ Æ    £         ¿ Œ   Ž  „± ”¤      ¼   ©  Á «  § ô — ò‚Ë·  úé Û²Û  û”  õ
 ¨¢·‘ð÷  ð£ Â¯   ¨Å  ·ûàèŠ »    Æ   §° ðÅ Ó ± © ‰© À ž àà       ”  ® ¢®
  “¼Ã€  ÷™  ¿    ¹¶ »     °«      ² áº ¹©¨ §          É    « ò              
   • öó ’ ¶ áØ œÖ  »® ¼ Ë Œ   ÜÃÛñ  òÜ ‹æ  ÊÉ    Œ „ ¢§ ÞÈ            éÓ ä
    µ  ©   Þ  Âû„     ¹  ¹´µ ö¶ÒÏ  Ý’ ² ÷   ý ¥·Ó         Á‡     ¾•‰®  é
   • öó ’ ¶ áØ œÖ  »® ¼ Ë Œ   ÜÃÛñ  òÜ ‹æ  ÊÉ    Œ „ ¢§ ÞÈ            éÓ ä
 çÆ         œí¡ ÖÒ  É½š Èª          ß³     ¥ ¨ • ß šû     œŽ€ Øþ  ûÃ    Å Æ
  ç§¥   òÆÊ’Íå Ý   Þõ» ž—              Äå    ð òú  —  ¤®±Ê Ã¨ Î   ž Ù  Ý  Ñ’
ý¬ ¥ ô¹   ¢ Š     ÃÐ× ¡           Ó ™        ü ×ßð¨´« úÎ   ·     ¼“Ù‡ Ó¯ ›
™  ¼ŸÇ Ó      Å          ¼ ×  ¸   Í           Ý   Œ  Ê ™ ©    Á ®ÖÃ ³ »¶¿
Æ   ¿á               ¼óÚ –äÉ ³  É     « · Ú   ÀÆ Ç     ð–      Ì’ ž     ¹ 
Àå  Ä  È ¾ ö« Ý ¶±  À   “ÈÎ                 ä¨ Ê       “Á¯  ¥ ´ž‡›ˆ ¤ÚµÎ  ¾¹
   çô®     ®       ¸Õ      »   «          ‚ÒÖ ¬ÕÁ    Æ ñõÇ  —   Û –ðÂ š   
        Ÿ ‘   ¹ôÀ    »¢   ½ þ ©  «úîÃ ŒÊ °Š  × ô¡¸  æû ‹ì ¼»   à ¹ ñÎ “ ³ 
–¶   ô   ©     ª±ãå  Ÿ  ×      Ö³ “   ‹ ‹¨Ï  ¶  Ï÷·  ¨      Ý           
 çÆ         œí¡ ÖÒ  É½š Èª          ß³     ¥ ¨ • ß šû     œŽ€ Øþ  ûÃ    Å Æ
¦  ‘±Ø  »  Ç   Ð £•Ñ Á  Ú ³µ  ÔŸ  ÐÉ © –    Ÿ æ ± ú¿ Ú è ÓÐÇ  åÀ  Ô  µ ÛŒƒÉ
ý  Œ À é    ú•è„  ù  ± €¹ ú ´     §  ô  Þ  ®Ó´äü£× ã Û           Û    Ô 
ö½ ×  ¬ Ž       ž   í  ºš              Š    ¾  Ž¬ã        Ú   Ç Ò½  Œ ¸ 
É    Ï      å œ   ª ÷   µ ± öÒÍ             À¦¼Ê°               ¹£  ŽÑ ÜØ
§    ö   ÷¬§ Æ  ‘‹     à±±‹ì                ¶  ŽµÐÙ  ¤  ¶  Ç Ø  Ž  åï ¡Š µ 
       ð±¢ Æ  â· ‰   ÓÆ›ß³           œñßÚ¦     ã   µ    þ ß»        ¡„
Û ò  á  Ð  å Ü ®’±    ˜¨Ûœ  Ý   ¤      ³Ú¡ Á ¿                ¦       Æ  Ý
    µ  ©   Þ  Âû„     ¹  ¹´µ ö¶ÒÏ  Ý’ ² ÷   ý ¥·Ó         Á‡     ¾•‰®  é
Ö¬ Ú Ï ® ýÕã§ ü €¡    Ÿð¨ ŽÆ         ¨ »‘Ë š Ÿ ‹†  óò              Ž‚ –
    µ  ©   Þ  Âû„     ¹  ¹´µ ö¶ÒÏ  Ý’ ² ÷   ý ¥·Ó         Á‡     ¾•‰®  é
    µ  ©   Þ  Âû„     ¹  ¹´µ ö¶ÒÏ  Ý’ ² ÷   ý ¥·Ó         Á‡     ¾•‰®  é
                                                            Û                   
‘±          é Ò¹¦Õ ½  õó ô     Ÿç Ô©   œ  Ê¼Ž¹£Ü  ã§  ´Ð¨             ” © õú  
Æ   ¿á               ¼óÚ –äÉ ³  É     « · Ú   ÀÆ Ç     ð–      Ì’ ž     ¹ 
  ç§¥   òÆÊ’Íå Ý   Þõ» ž—              Äå    ð òú  —  ¤®±Ê Ã¨ Î   ž Ù  Ý  Ñ’
™  ¼ŸÇ Ó      Å          ¼ ×  ¸   Í           Ý   Œ  Ê ™ ©    Á ®ÖÃ ³ »¶¿

POEM BY NARI
visual poetry from the cyberstream

                   
                 ‘¡±Á               Ñ                                       
 
Ö¬ Ú Ï ® ýÕã§ ü €¡    Ÿð¨ ŽÆ         ¨ »‘Ë š Ÿ ‹†  óò              Ž‚ –
 
ý  Œ À é    ú•è„  ù  ± €¹ ú ´     §  ô  Þ  ®Ó´äü£× ã Û           Û    Ô 
 
Àå  Ä  È ¾ ö« Ý ¶±  À   “ÈÎ                 ä¨ Ê       “Á¯  ¥ ´ž‡›ˆ ¤ÚµÎ  ¾¹
 
É    Ï      å œ   ª ÷   µ ± öÒÍ             À¦¼Ê°               ¹£  ŽÑ ÜØ
 
 ››‘Ü ý ò      å    ¬ä ™      ø Þ Ì              “ëž¹®ª Å  Í  ¶ É  É  ¸ 
 
 ® âà       É ¥ ³º»²¼ «            ± ·ª ¥·ó ÌˆáÔú» ¯     µ¼  Ç   §   Ÿ ±”˜
 
                                                            Û                   
 
    Í       Ó ¾Ãš©             á       µ úî ·   Ï‘ £ ¯  ŸÄñ ŠÚ  º  –   þñõ
 
 çÆ         œí¡ ÖÒ  É½š Èª          ß³     ¥ ¨ • ß šû     œŽ€ Øþ  ûÃ    Å Æ
 
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚             Ê¯ Ã ²¼  ±  ‘¥Ü   Ù ßñ®  žâ ½ØÉ ÔØ þ           
 
   • öó ’ ¶ áØ œÖ  »® ¼ Ë Œ   ÜÃÛñ  òÜ ‹æ  ÊÉ    Œ „ ¢§ ÞÈ            éÓ ä
 
  ÁÏ   »  ’ ° ‹‰‰Ú«     «    ñÃ    »¨ ±      —½   È  ¹ ŒÔ £      ûÃ§ µ óˆ    Ïµ
 
Û ò  á  Ð  å Ü ®’±    ˜¨Ûœ  Ý   ¤      ³Ú¡ Á ¿                ¦       Æ  Ý
 
   €äääçôé    ’ ßŒ ª   Ä  ¿ã    Ì  €      Ð  Ë±¢ ² ±    ®¸ Ÿ   þÒ         
 
 ÝÁ  ¸  Õ   œ»  œ–  ¿ ÝÓ    §   ù ƒ  Æ ¢µ©   ý æ‹÷  š µ   ³’     ž  ŽÜ 
 
Ö¬ Ú Ï ® ýÕã§ ü €¡    Ÿð¨ ŽÆ         ¨ »‘Ë š Ÿ ‹†  óò              Ž‚ –
 
Ö¬ Ú Ï ® ýÕã§ ü €¡    Ÿð¨ ŽÆ         ¨ »‘Ë š Ÿ ‹†  óò              Ž‚ –
 
                                                            Û                   
 
   • öó ’ ¶ áØ œÖ  »® ¼ Ë Œ   ÜÃÛñ  òÜ ‹æ  ÊÉ    Œ „ ¢§ ÞÈ            éÓ ä

             
 çÆ         œí¡ ÖÒ  É½š Èª          ß³     ¥ ¨ • ß šû     œŽ€ Øþ  ûÃ    Å Æ
 Þ   º¶ ‘ Î   Ãš«©  Ë              Ê  ŽØþ á      ‰             ™¬  –”žç 
 Êð¬öÑ Œ”Êà³ó‚             Ê¯ Ã ²¼  ±  ‘¥Ü   Ù ßñ®  žâ ½ØÉ ÔØ þ