MiqsatMa`aseha-TorahFragmentA:height8cm(31/8in.)
swritten,Israelisholy.Andconcerninghis(Israel's)
inal.Theinitialpartofthetextiscompletelymissing.
mustnotsowhisfieldandvineyardwithmixedspecies.8.
erthesixfragmentsprovideacompositetextofabout130
rencesStrugnell,J.,andE.Qimron.DiscoveriesintheJ
fSomeTorahPrecepts(MiqsatMa'aseha-Torah)4Q396(MM
Becausethey(Israel)areholy,andthesonsofAaronare[
ll,apparentlyintheformofaletter,isuniqueinlangua
ge,style,andcontent.Usinglinguisticandtheologica
elaityintermingle]10.[Andthey]adheretoeachothera
sts')own[seed]withcorruptwomen.Since[thesonsofAa
arliestworksoftheQumransect.Thissectarianpolemic
lanalysis,theoriginaltexthasbeendatedasoneofthee
aldocument,ofwhichsixincompletemanuscriptshavebe
thesematterscausedthesecttosecedefromIsrael.Refe
udaeanDesert,X.Oxford,forthcoming.Sussman,Y."The
dconcerningthemixedmarriagesthatarebeingperforme
writtenthattheyshouldnot]7.beofmixedstuff;andone
ndpollutetheholyseed11.aswellastheir(i.e.theprie
aratesection,wasprobablyalsorelatedtothesphereof
lines,whichprobablycoverabouttwo-thirdsoftheorig
ationofitsHebrewname,MiqsatMa`aseha-Torah.Togeth
mostholy.]9.Butyouknowthatsomeofthepriestsand[th
.)length7cm(23/4in.)FragmentC:height9.1cm(39/16i
n.)length17.4cm(67/8in.)4Q396(MMTc)ParchmentCopi
endiscovered,iscommonlyreferredtoasMMT,anabbrevi
ntilsunsetontheeighthday.Andconcerning[theimpuri
damongthepeople,andtheyaresonsofholy[seed],5.asi
fmorethantwentyrulingsinreligiouslaw(Halakhot),m
length12.9cm(5in.)FragmentB:height4.3cm(111/16in
Apparentlyitconsistedoffoursections:(1)theopenin
leanditsritual.Theauthorstatesthatdisagreementon
GIF87a 
Historyof'Halakha'andtheDeadSeaScrolls--Prelimin
Í» `(Ždi
aryObservationsonMiqsatMa`aseHa-Torah(4QMMT)"(in
@«èŠN€+¸
reated)accordingtothelawofthedeadortheslain.4.An
~¢—Œ…...
edlatefirstcenturyB.C.E.-earlyfirstcenturyC.E.Co
ÁxYeÔiGÑ
urtesyoftheIsraelAntiquitiesAuthority(8)Thisscro
µË Õ.…¬2
gformula,nowlost;(2)acalendarof364days;(3)alisto
!=j.ØJÉ­
deofthepeopleandattemptstopersuadetheaddresseeto
¹©Ë^–.
adoptthesect'slegalviews.The"halakhot,"orreligio
W¹P{EúšÙ
Hebrew),Tarbiz59(1990):11-76.EnglishTranslationo
²zÝ|hv..
extismerelytheframework.Thecalendar,althoughasep
....Xô-±
"halakhah."These"halakhot"dealchieflywiththeTemp
f˜QFQ¤.
ewithanotherspecies,andconcerninghisclothes[itis
..ÅÍ.—
ostofwhicharepeculiartothesect;and(4)anepiloguet
ÓdjYHå,8
uslaws,formthecoreoftheletter;theremainderofthet
È ôQ.ݹA
bone,whetherit3.hasitsfleshonitornot--shouldbe(t
°.–ª¿T(
[clean]animal6.itiswrittenthatonemustnotletitmat
-š5é£.ª
hatdealswiththeseparationofthesectfromthemultitu
.~:]m.º.
Tc)CourtesyoftheIsraelAntiquitiesAuthority(8)1.u
c­º·Ë.˜H
ronshould...]TranscriptionandtranslationbyJ.Stru
¦µ„-.Öa°
ty]of2.the[dead]personweareoftheopinionthatevery
#xÐþ}\æ.
gnellandE.Qimron 
        „4m.²ð.ØÌ“.$”ê..šÂvøS»CøItNÒBòz.à ÅÀ.œÂÝ.$÷µ›´°?G¨n\á).N„.m
        áL÷Àð›ü.°.IhK~XE©—íŠO[RW  .$‘£,Ð.ßùB{¨¹.ìá[€°‡Mê°”ÐuíwdÀ.ᮨ
        †/TÑ.¹`ß8t.Bí€q.zŸ^²„¥ßÈÃl›Ð\[VˆÀ™9æŒOÐ_´.ø'ì´…kzø..T1ž=ÆPD
        ÑrZ.RĦ%.¡V*z$£x.!mîŒð£Û,.§9NðŒ.œñB`.`.*ù*/@²#ä–ã.¨É§$ÜúBw\
        ©K=TÒ3Ã...Üä»X„g^ª..V”“¬?.éQ4.Y..x.?åan›#.àF§.vš-zºŒ†.N.†Všƒ
        ‰X§%       C.MØË...bT*.µ0.!D–Äì˜IÒ=å‹ãøÔ.Ïv À.DÏfl.Ð*¥ƒ.
        !eJ.ù.Fˆ#Ah@1š.Hl¼ÐG†ðË].ð.xdÁ¸Ãɧ     6i=±ô§á....(Ô.B4.!
        †'.ñÒ.fÄK}4®Klщ ø…*.„MPœa.Ѳµ)‡±RD.|à= d”¹.)4éÁs8’–U.„©.Ø
        ..¡..î..2£ .àgFe6c‡á%c.S..­$”êh¤¢jË hG@š£–³ä..)‡d.u.æ01°T
        ÑW“.Y®vÔ-‘S{aí\ɵn^ -}‘.$„ÕØɪÂTß..l.{%:àg:¡ j=.óÇâ–«.gz†8þ.
        ËÔ .Mv..Fö²„„¡º.q‘¾.A.ÙÃP™Õe[.E)Ä´†ÖHѧ¢³.Æ.è€.ääSP.\.âÊ
        ?Õugƒ]Ø.ujƒÑàtÄÈ).A±kPÌ…..¢­tñ•.ω§      %».ö4íw²....²ôĶ
        .M‰­ZŠ*’!U`nzjQ…9².Y .Œ€€.8®Ð$~¾Ã,ÌÑe..òG.éÇP[DeÜêߐ8*.œÌQ.–
        ºId؏›ˆižËJÃ.—Œ.dQ2ÂWnå¸i.$®ˆvøªG=°P©­Ž”¼áO0Ô     »0.Ó¢Uã
        .â5~‡..v[1®‰eCGG.Å.©$Â.ÛË BRÉVL@¸œ©™².£pj.$.À7\.­Lá„t.m•FˆA
        ,DœC3Ú½©ÐŒFM@¶ŠŠ-£².34./r ¸¤.„£³‹... .K²..Ô(ge..W’Îíû.ÚŽ#
         Ú6ú.+.=ì[–ÍA±#¬Í’.¿Ö¤Ždi.k.±\F9k´ª÷‡2+/.¦P‰é.Ëf”.Ó8.ÁSâ.n†è
        {_e¸±Mf=§º„y5.¼=.`=ú.åq¢jþ.ˆ.|¦¸ƒì.€Å-gŽ.¼4.˜´n`..ïX­z¢.+Ä.
        †Þ‡RZ|.³™¼.šu`.‰.*´¿.`/ZW.Ì+.§\ ]è'n c$+]V6E.¬TÙS,ü²§.t¨`
        ©.1¤•.B.ÄçÔ¶––ÄQ.‡Î.{Ü–òÀ[Ñ  .ÍJÛˆ!V.±È晉…[Pʶ?ÒÆÕ.œ‹. ¸Ft¼
        =ø=%™±¦Ü„}.‹p*a^‰ZM...OZ¨ŽW^,Xá.·;}®H\ Ö¹ÑåQg‡Ž ´]ªx*ÎÂò
        š·rù4 £K   J$.p“ž8R,“äOB=ë·÷³,}ÂDŽÁ.îzFÁ:M9.T^|›9f¼eD.=x“è
        B9›.é.±..X9Þ.$.gù?úYí ‡½ò¸¼Mò\‘ 7.‰)›ýÖÛcî.Ãñ.—3Š©·y^ý.º.Ï
               r.@£{dSO.ð.ät™..œõvãC#}G=ògy¥TDųa2ã,IPv†Sg.èvèceؤ7
               A.?ÏG#.˜r...V0?Ñ•‚.ø‚0.ƒ28ƒ4Xƒ6èv    ;            PbN
 
 Miqsat Ma`ase ha-Torah